NUMÉROS D’URGENCE | EMERGENCY NUMBERS
Vous arrivez (ou vous êtes déjà) en Espagne… et parfois vous avez l’impression d’avoir atterri sur Mars ? 😅
Bienvenue au club. Langue, admin, état d’esprit… tout est tellement espagnol : attachant, unique, et parfois un peu énervant.
On est là pour vous éviter les crises de nerfs.
You arrive (or you’re already here) in Spain… and sometimes you feel like you’ve landed on Mars? 😅
Welcome to the club. Language, administration, mindset… everything is so Spanish: endearing, unique, and sometimes a little annoying.
We’re here to help you avoid meltdowns.
112 – Urgences générales | General Emergencies
🇫🇷 ✅ Appeler si : danger immédiat, incendie, accident grave, agression, personne inconsciente. Fonctionne dans toute l’UE, 24h/24, service de traduction en 80 langues.
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : besoin d’un renseignement, médecin non urgent, question administrative.
🇬🇧 ✅ Call if: immediate danger to life, fire, serious accident, ongoing assault, unconscious person. Works across the EU, 24/7, with a translation service available in 80 languages.
🇬🇧 ❌ Do not call if: you need information, a non-urgent doctor, or administrative help. 112 is for real emergencies only — clogging the line can cost a life.
080 / 085 — Pompiers | Fire Brigade
🇫🇷 ✅ ✅ Appeler si : incendie, fuite de gaz, personne coincée, accident nécessitant désincarcération. (Le numéro varie selon la région — 080 le plus courant)
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : c’est une urgence médicale → 061, ou générale → 112
🇬🇧 ✅ Call if: fire, gas leak, person trapped, accident requiring extraction. (Number varies by region — 080 is most common.)
🇬🇧 ❌ Do not call if: it’s a medical emergency → 061, or a general emergency → 112.
061 – Urgences médicales | Medical Emergencies
🇫🇷 ✅ Appeler si : urgence médicale nécessitant une ambulance — infarctus, AVC, accident grave, détresse respiratoire.
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : c’est une urgence générale (feu, agression) → 112. Ou si c’est non urgent → médecin de garde.
🇬🇧 ✅ Call if: medical emergency requiring an ambulance — heart attack, stroke, serious accident, respiratory distress.
🇬🇧 ❌ Do not call if: it’s a general emergency (fire, assault) → call 112. Or if it’s non-urgent → contact a duty doctor.
900 202 202 — Urgences en mer | Emergencies at Sea
🇫🇷 ✅ Appeler si : Appeler si : personne à la mer, bateau en détresse, noyade, accident nautique sur les côtes espagnoles.
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : c’est une urgence terrestre → 112.
🇬🇧 ✅ Call if: person overboard, boat in distress, drowning, nautical accident, vessel in difficulty along the Spanish coast.
🇬🇧 ❌ Do not call if: it’s a land emergency → call 112.
915 620 420 — Centre antipoisons | Poison Control Center
🇫🇷 ✅ Appeler si : ingestion accidentelle d’un produit toxique (médicament, produit ménager, plante, morsure), même sans symptômes visibles.
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : la personne est inconsciente → 112 en priorité absolue.
🇬🇧 ✅ Call if: accidental ingestion of a toxic substance (medication, household product, plant, mushroom, snake bite), even with no visible symptoms yet. Call BEFORE it gets worse.
🇬🇧 ❌ Do not call if: the person is unconscious → call 112 immediately.
016 – Violences conjugales | Domestic Violence
🇫🇷 ✅ Appeler si : victime ou témoin de violence de genre, situation de danger domestique. Aussi par WhatsApp au 600 000 016
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : danger immédiat pour une vie → 112 en priorité absolue.
🇬🇧 ✅ Call if: victim or witness of gender-based violence, dangerous domestic situation. Also available via WhatsApp at 600 000 016
🇬🇧 ❌ Do not call if: there is immediate danger to life → call 112 first.
091 — Police Nationale | National Police
🇫🇷 ✅ Appeler si : crime en cours, vol avec violence, agression, disparition.
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : c’est une urgence vitale → 112. Ou un incident mineur de voisinage → Police municipale 092.
🇬🇧 ✅ Call if: crime in progress, violent robbery, assault, missing person.
🇬🇧 ❌ Do not call if: it’s a life-threatening emergency → 112. Or a minor neighbourhood incident → Local Police 092.
092 — Police Municipale | Local Police
🇫🇷 ✅ Appeler si : incident local, accident de la route mineur, voisin bruyant, stationnement gênant.
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : crime grave ou urgence vitale → 091 ou 112.
🇬🇧 ✅ Call if: local incident, minor road accident, noisy neighbour, illegal parking.
🇬🇧 ❌ Do not call if: it’s a serious crime or life-threatening emergency → 091 or 112.
062 — Guardia Civil | Civil Guard
🇫🇷 ✅ Appeler si : incident en zone rurale, autoroute, frontière — la Guardia Civil couvre tout ce qui est hors des villes.
🇫🇷 ❌ Ne pas appeler si : vous êtes en ville → Police Nationale 091 ou Police Municipale 092.
🇬🇧 ✅ Call if: incident in a rural area, on a motorway, or at a border — the Guardia Civil covers everything outside city limits.
🇬🇧 ❌ Do not call if: you’re in a city → National Police 091 or Local Police 092.
© 2026 La Maison au Sud, LDA