MYTHE #1 | MYTH #1
En Espagne, tout le monde fait la siesta | In Spain, everyone takes a siesta
🇫🇷 La réalité : La siesta est un mythe touristique. Les Espagnols travaillent 40h par semaine, quittent le bureau entre 18h et 20h, et les commerces ferment à 21h. La siesta appartient aux villages reculés et aux retraités — pas à la vie active moderne. L’Espagne a d’ailleurs l’un des taux de productivité horaire les plus discutés d’Europe, précisément parce que ses journées sont longues, pas courtes.
Ce que ça change pour vous : Ne soyez pas surpris si votre rendez-vous professionnel est à 19h — c’est parfaitement normal.
🇬🇧 The reality: The siesta is a tourist myth. Spaniards work 40 hours a week, leave the office between 6 and 8 p.m., and stores close at 9 p.m. The siesta is a thing of the past in remote villages and among retirees—not in modern working life. In fact, Spain has one of the most debated hourly productivity rates in Europe, precisely because its workdays are long, not short.
What this means for you: Don’t be surprised if your business meeting is at 7 p.m.—it’s perfectly normal.
MYTHE #2 | MYTH #2
En Espagne, tout le monde boit de la Sangria | In Spain, everyone drinks sangria
🇫🇷 La réalité : La plupart des jeunes Espagnols ne boivent pas de Sangria — ils boivent du Tinto de Verano, bien plus simple et bien moins sucré. La Sangria, c’est pour les touristes. Commandez-en une en terrasse dans un quartier local et vous verrez les sourires en coin. Commandez un Tinto de Verano et vous serez immédiatement adopté.
Ce que ça change pour vous : Un petit détail qui dit beaucoup — les Espagnols apprécient quand les étrangers s’intéressent à leur vraie culture plutôt qu’à la version carte postale.
🇬🇧 The reality: Most young Spaniards don’t drink sangria—they drink Tinto de Verano, which is much simpler and far less sweet. Sangria is for tourists. Order one on a terrace in a local neighborhood and you’ll see smirks. Order a Tinto de Verano and you’ll be instantly accepted.
What this means for you: A small detail that says a lot—Spaniards appreciate it when foreigners take an interest in their real culture rather than the postcard version.
MYTHE #3 | MYTH #3
En Espagne, la corrida, est une passion nationale | In Spain, corrida is a national passion
🇫🇷 La réalité : 65% des Espagnols déclarent un intérêt quasi nul pour la corrida — moins de 2 sur 10. Chez les jeunes, ce chiffre grimpe à 75%. Loin d’être une passion nationale, la tauromachie est surtout défendue par une minorité. Elle est d’ailleurs interdite en Catalogne depuis 2012.
Ce que ça change pour vous : Évitez de supposer que votre voisin espagnol adore la tauromachie — c’est un sujet politiquement et culturellement sensible.
🇬🇧 65% of Spaniards rate their interest in bullfighting at less than 2 out of 10 — and that rises to 75% among young people. Far from being a national passion, bullfighting is defended by a shrinking minority. It has even been banned in Catalonia since 2012.
What this means for you: Avoid assuming that your Spanish neighbor loves bullfighting—it’s a politically and culturally sensitive topic.
MYTHE #4 | MYTH #4
Les Espagnols ne dorment jamais | Spaniards never sleep
🇫🇷 « L’Espagne, pays de la fête — les Espagnols ne dorment jamais »
La réalité : Les Espagnols dînent à 21h-22h, sortent le vendredi après minuit, et les enfants sont encore en terrasse à 23h — ce qui choque les nordiques. Mais ce rythme décalé a un prix : l’Espagne figure parmi les plus grands consommateurs de somnifères d’Europe. Ce n’est pas qu’ils ne dorment pas — c’est qu’ils dorment… autrement.
Ce que ça change pour vous : Ne cherchez pas à déjeuner avant 14h ni à dîner avant 21h. Et n’espérez pas croiser un Espagnol l’œil vif et bien réveillé avant 10h du matin. 😄
🇬🇧 « Spain, land of eternal fiesta — Spaniards never sleep »
The reality: Spaniards eat dinner at 9-10pm, go out after midnight on weekends, and children are still on terraces at 11pm — which baffles northern Europeans. But this shifted rhythm comes at a cost: Spain ranks among Europe’s top consumers of sleeping pills. They do sleep — just differently.
What this means for you: Don’t try to have lunch before 2pm or dinner before 9pm. And don’t expect to find a bright-eyed, bushy-tailed Spaniard before 10am. 😄
MYTHE #5 | MYTH #5
En Espagne, la vie est moins chère | In Spain, the cost of living is lower
🇫🇷 La réalité : Vrai dans les années 2000. Aujourd’hui Madrid et Barcelone sont comparables à Paris pour le logement — voire plus chères dans certains quartiers. Les régions restent plus abordables, mais l’écart se resserre chaque année. Le boom du télétravail post-Covid et l’afflux de nomades numériques ont fait exploser les loyers dans les grandes villes.
Ce que ça change pour vous : Faites vos calculs région par région — Valence, Séville ou Malaga offrent encore un vrai différentiel de coût de vie.
🇬🇧 The reality: True in the 2000s. Today, Madrid and Barcelona are comparable to Paris in terms of housing costs—and even more expensive in some neighborhoods. Regional areas remain more affordable, but the gap is narrowing every year. The post-COVID boom in remote work and the influx of digital nomads have sent rents skyrocketing in major cities.
What this means for you: Do your calculations region by region—Valencia, Seville, or Málaga still offer a real difference in cost of living.
© 2026 La Maison au Sud, LDA